Rappel du premier message :
Bonjours amis bilingues je cherche une âme charitable pour traduire mon scénario de THE LOST VIKINGS:
Je me nomme Ragnar Lothbrok.
Un jour le Jarl Amalrik parcourut terres et mer pour quérir mon aide.
Car...
Il m'expliqua que par une nuit ou la colère de Thor déchirait l'immensité du ciel,
une puissante sorcière liber une créature machiavélique.
Hélas,
malgré toute l'étendu de son savoir, elle échappa à son contrôle,
l'entraînant dans le néant...
Livrée à elle même , elle dévasta le village avalant quelques habitants.
parmi eux se trouvait également sa fille.
Le Jarl était désespéré.
Il me confia une quête,
Découvrir ce qu'il s'était réellement passé et lever le mystère entourant cette événement.
S'il faut changer la tournure des phrases pour que ça passe mieux en anglais c'est pas grave!
Merci
