Bienvenue dans la section Traduction !

Sujet: Bienvenue dans la section Traduction ! 23/12/2011, 18:55

Rappel du premier message :

Bienvenue dans la section Traduction ! - Page 2 8889778403253_pres1

"Hello" les sackboys !

Dans cette section, LBP-France vous propose un service de traduction de niveaux du Français vers l'Anglais !

En effet, la langue de Shakespeare étant plus populaire que celle de Molière sur LittleBIGPlanet, il est plus facile de se faire un nom à travers la communauté de joueurs en faisant des niveaux en Anglais.

C'est pourquoi, donc, nous vous proposons une aide dans la réalisation d'une traduction qui vous permettra, à vous, créateurs, de dépasser vos lacunes en Anglais et ainsi de pouvoir tenter votre chance à l'internationale !

________________

Dans cette section, vous trouverez donc toute l'aide nécessaire pour y parvenir :

- Vous pouvez soumettre le script de votre niveau, afin que des traducteurs viennent vous donner un coup de pouce. ( règles à suivre ici : http://www.littlebigplanet-france.net/t10408-traduction-regles-consignes-conseils )

- * Vous trouverez, si vous ne cherchez pas de traduction complète :
-> Un lexique regroupant les termes concernant le "Gameplay" ( touches de la manette, actions, etc )
-> Un autre lexique regroupant des termes techniques du jeu ( interrupteurs, outils, etc... )

- * Vous trouverez aussi un didacticiel qui vous apprendra comment réaliser un système de "switch" de langage dans LittleBIGPlanet 2.

________________

Et n'oubliez pas de vous référer aux Règles de la section !

________________

" See you soon ! "

(*) A venir plus tard !

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 15/2/2012, 15:21

Sev a écrit:: [...] qu'est-ce que vous attendez pour vous en servir ?!

Un niveau

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 15/2/2012, 15:28

Je vais peut-être l'utiliser dans les prochains jours avant la publication de mon neuvième niveau... mais il va y avoir beaucoup beaucoup beaucoup de textes. What a Face

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 15/2/2012, 16:16

Light-Gemini a écrit:: Je vais peut-être l'utiliser dans les prochains jours avant la publication de mon neuvième niveau... mais il va y avoir beaucoup beaucoup beaucoup de textes.

Ca tombe bien j'ai beaucoup beaucoup beaucoup de temps xD

PS : Merci pour le Up ^^

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 15/2/2012, 17:40

Aller je fait le gros lourd vu qu'on le propose Laughing

- http://lbp.me/v/5wwwsq
- http://lbp.me/v/6tf0j6
- http://lbp.me/v/7r63gx

Have fun ! Et j'espère que tu aura gagné cette partie avec Nautilus au moment ou j’écris ce post What a Face

.

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 19/2/2012, 13:16

Au fait faut lire un peu, s'il y a un formulaire c'est pas pour rien...

PS : Et sans doute que j'ai win, je own complètement avec Nautilus

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 1/4/2012, 21:13

Merci pour toutes ces participations, ça a créé chez moi une montagne de motivation à faire ce que j'aime et ça va m'aider pour l'avenir !

Spoiler:

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 1/4/2012, 21:17

Y a une trad enterrée dans tes MP Laughing

Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 1/4/2012, 21:25

Fais en un topic car je l'ai pas archivé à l'époque, et vu que je croule sous les MP, je l'ai plus.

» Bienvenue dans la section Co-opération
» Bienvenue dans le Tournoi
» Besoin de traduction