| | Bienvenue dans la section Traduction ! |  |
|
+6Ooups Brazen Light-Gemini Banane mish80 Vrost 10 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Vrost
Sackboy niv.11
 Messages : 13824
Age : 30
Inscription : 01/01/2009
Réputation : 1051
Participation
LBP-Points: 261
 | Sujet: Bienvenue dans la section Traduction !  23/12/2011, 18:55 | |
|  "Hello" les sackboys ! Dans cette section, LBP-France vous propose un service de traduction de niveaux du Français vers l'Anglais ! En effet, la langue de Shakespeare étant plus populaire que celle de Molière sur LittleBIGPlanet, il est plus facile de se faire un nom à travers la communauté de joueurs en faisant des niveaux en Anglais. C'est pourquoi, donc, nous vous proposons une aide dans la réalisation d'une traduction qui vous permettra, à vous, créateurs, de dépasser vos lacunes en Anglais et ainsi de pouvoir tenter votre chance à l'internationale ! ________________ Dans cette section, vous trouverez donc toute l'aide nécessaire pour y parvenir : - Vous pouvez soumettre le script de votre niveau, afin que des traducteurs viennent vous donner un coup de pouce. ( règles à suivre ici : http://www.littlebigplanet-france.net/t10408-traduction-regles-consignes-conseils ) - * Vous trouverez, si vous ne cherchez pas de traduction complète : -> Un lexique regroupant les termes concernant le " Gameplay" ( touches de la manette, actions, etc ) -> Un autre lexique regroupant des termes techniques du jeu ( interrupteurs, outils, etc... ) - * Vous trouverez aussi un didacticiel qui vous apprendra comment réaliser un système de "switch" de langage dans LittleBIGPlanet 2. ________________
Et n'oubliez pas de vous référer aux Règles de la section !
________________
" See you soon ! " (*) A venir plus tard !
Dernière édition par Vrost le 19/2/2012, 21:01, édité 5 fois | |
|
 | |
mish80
Sackboy niv.13
Sack : Orange mécanique
Messages : 23960
Age : 43
ID PSN : Mish80
Inscription : 28/12/2008
Réputation : 1681
Participation
LBP-Points: 1913
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 23/12/2011, 19:02 | |
| Thank you vrost for this incredible topic for translate french text in english.
Houla, je sens que cette section va bien m'aider XD | |
|
| | |
Banane
Sackboy niv.7
Sack : Ambitieux incertain
Messages : 3122
Age : 30
ID PSN : cafecreme_88
Inscription : 18/08/2010
Réputation : 196
Participation
LBP-Points: 328
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 23/12/2011, 19:14 | |
| Ce topic va faire des heureux (dont moi  ). D'ailleurs Vrost, cette fameuse traduction elle avance ? Tu t'en sors ? XD - Spoiler:
non je ne suis pas pressé 
| |
|
| | |
Light-Gemini
Sackboy niv.10
Sack : Architecte mondial
Messages : 8074
Age : 44
ID PSN : Light-Gemini
Inscription : 11/01/2011
Réputation : 1026
Participation
LBP-Points: 2628
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 24/12/2011, 13:40 | |
| Excellente rubrique Vrost qui va rendre d'énormes services à bien du monde ici (dont moi !) | |
|
| | |
Brazen
Sackboy niv.3
Sack : Architecte mondial
Messages : 528
Age : 27
ID PSN : Brazen-95170
Inscription : 20/08/2011
Réputation : 88
Participation
LBP-Points: 257
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 24/12/2011, 14:53 | |
| Ouah ! Vraiment cool ! Quelle bonne idée ! C'est super sympa, et ça me sera très utile !  | |
|
| | |
Vrost
Sackboy niv.11
Messages : 13824
Age : 30
Inscription : 01/01/2009
Réputation : 1051
Participation
LBP-Points: 261
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 25/12/2011, 01:12 | |
| Merci à tous pour le feedback, ça fait très plaisir  "Merry Christmas" ! | |
|
| | |
Ooups
Sackboy niv.7
 Sack : Revenir s'il vous plaît !
Messages : 2858
Age : 41
ID PSN : ano_oups
Inscription : 24/06/2011
Réputation : 360
Participation
LBP-Points: 1251
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 29/12/2011, 03:24 | |
| Mais quelle bonne idée Vrost  !! Quand je vois certaines traductions... même si votre niveau est fini, ne pas hésiter à "vérifier" les traductions, sinon risque de perdre le joyeux sackboy de passage... | |
|
| | |
Lilie
Sackboy niv.7
Sack : Caliméro compulsif
Messages : 3620
Age : 34
ID PSN : lilie_la_crazy
Inscription : 01/07/2010
Réputation : 169
Participation
LBP-Points: 197
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 29/12/2011, 20:13 | |
| Félicitation pour ta rubrique Vrost ^^ | |
|
| | |
Riiku
Staff Animation
Sack : Revenir s'il vous plaît !
Messages : 7514
Age : 29
ID PSN : Rocket-Riiku
Inscription : 29/08/2009
Réputation : 626
Participation
LBP-Points: 697
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 29/12/2011, 22:33 | |
| C'est sûr que ça va bien m'aider vu mes qualités incroyables en anglais ! Bravo pour l'ouverture, ça risque d'être bouché à un moment ou un autre | |
|
| | |
Sev
Sackboy niv.13
Sack : Pas pour moi, je conduis !
Messages : 25882
ID PSN : clesev
Inscription : 24/02/2009
Réputation : 4950
Participation
LBP-Points: 2387
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! 15/2/2012, 15:19 | |
| Vous avez la chance que cette section existe, qu'est-ce que vous attendez pour vous en servir ?!
Profitez-en, que Vrost n'ait pas bossé pour rien ! ^^' | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Bienvenue dans la section Traduction ! | |
| |
|
| | |
| | Bienvenue dans la section Traduction ! | |
|
