The mysterious island of Mister Bubu [HUB] [ENG-FR] [WIP]

Rappel du premier message :

Plop Plop Plop, c'est ENCORE moi :p

Étant en pleine phase de traduction des 3 premiers épisodes de ma série " The Mysterious Island Of Mister Bubu"afin de les faire connaitre a un plus large public, je me suis dit que ça allait peut être un peu confus de s'y retrouver dans tout ses niveaux (ENG-FR), du coup j'ai réaliser un HUB multilingues pour la série.

Ce n'est donc pas quelque chose de long à tester, logiquement il ne devrait pas y avoir de bugs, ce que je vous demande sur ce niveau c'est votre avis général ainsi qu'une relecture/correction des textes.

Un autre point sur lequel j'aimerais avoir votre avis, c'est sur la visibilité des niveaux.
En effet ma première idée était de mettre tout les épisodes en "liens de niveaux" afin qu'ils ne soient pas visible sur ma planète et que du coup ça sois moins le fouillis dans tout c'est niveaux.

TEXTES FR/ENG a écrit:

Avalon a besoin de vous, une nouvelle menace plane sur patchwork monde, saurez vous l’arrêtez, démasquerez vous l'identité secrète de Mister Bubu ?
En avant SOLDAT ! le MONDE compte sur vous !

Avalon needs you, a new threat (fly on) patchwork world, will you be enough strong to stop him, will you uncover the secret identity of Mister Bubu ?
Let's go SOLDIER ! the world counts on you !

Bienvenue SOLDAT !
Welcome SOLDIER !

J'ai une mission pour vous, prenez l'ascenseur, on en reparle en bas
I have a mission for you, take the elevator, we'll talk about downstairs

Vous voila enfin soldat !
you're finally here soldier !

Votre mission si vous l'acceptez sera d'infiltrer le repaire secret de Mister Bubu afin de mettre un terme à ses plans diabolique.
Your mission if you should accept it is to infiltrate the Mister Bubu secret lairs and stop his devilish plans.

Empruntez les liens de niveaux pour commencer votre aventure !!!
Take the level links to start your adventure !

MERCI.

Hello Ztitus!!

Mister Bubu me manquait donc je suis passée voir les niveaux qui se rapprochent de plus en plus de lui... ^^

D'abord le HUB, sympa l'idée du choix de langue = choix de l'ascenseur... de plus la possibilité de pouvoir remonter avec l'ascenseur et changer la langue est bien aussi.

Après l'orthographe... "saurez vous l’arrêtezR", "terme à ses plans diaboliqueS"
sinon j'ai cru voir un "we we'll tak about downstairs"... au lieu de "we'll talk about it downstairs", mais bon tu as peut-être corrigé depuis...

Niveau esthétique coté français, histoire de chipoter (moi?), c'était prévu une seule lumière différente sur les 4 là?et puis les lampes noires qui éclairent... c'est... atypique... ^^

Spoiler:

Sinon j'en ai profité pour tester ton niveau 3... même si le test est fini n'hésite pas à aller voir par là-bas si j'y suis ...

Voili voilà!

Ooups a écrit:

Hello Ztitus!!

Mister Bubu me manquait donc je suis passée voir les niveaux qui se rapprochent de plus en plus de lui... ^^

On s'attache vite à ses petites bêtes la :p

Citation :

Après l'orthographe... "saurez vous l’arrêtezR", "terme à ses plans diaboliqueS"
sinon j'ai cru voir un "we we'll tak about downstairs"... au lieu de "we'll talk about it downstairs", mais bon tu as peut-être corrigé depuis...

Pour l'anglais, ça a été corrigé, j'ai mon traducteur officiel alias bec_bunsen qui est passé :p

Citation :

Niveau esthétique coté français, histoire de chipoter (moi?), c'était prévu une seule lumière différente sur les 4 là?et puis les lampes noires qui éclairent... c'est... atypique... ^^

Ces fameuse lumières noire, c'est incompréhensible, je ne comprend pas pourquoi elles sont noire, au début je pensais à un stickers malencontreusement placé mais ce n'est pas le cas, du coup ça reste un mystère irrésolu...

Merci Ooups