| | [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau |  |
|
+4k-ctus Dahot taupipop so-breizh 8 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
so-breizh
Sackboy niv.7
 Messages : 2596
Age : 50
ID PSN : so-breizh
Inscription : 01/10/2009
Réputation : 179
Participation
LBP-Points: 295
![[Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau ![[Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) 8/3/2010, 21:33 | |
| Voilà, je voudrais peut-être publier une version anglaise de mon niveau car il y a une petite histoire et donc un peu de texte. Je trouve l'idée, de pouvoir choisir sa langue à l'entrée du niveau, séduisante.. Mais je ne sais pas comment réaliser ça ?
Sinon, si c'est trop compliqué, peut-être de publier le même niveau mais en anglais mais ça me plait moins.
Est-ce que de laisser le choix de langue au début du niveau est difficile à réaliser ?
Dernière édition par so-breizh le 7/4/2010, 00:16, édité 1 fois | |
|
 | |
taupipop
Sackboy niv.11
Sack : Pas pour moi, je conduis !
Messages : 10740
Age : 46
ID PSN : taupipop
Inscription : 25/03/2009
Réputation : 744
Participation
LBP-Points: 1559
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 8/3/2010, 22:05 | |
| | |
|
| | |
so-breizh
Sackboy niv.7
Messages : 2596
Age : 50
ID PSN : so-breizh
Inscription : 01/10/2009
Réputation : 179
Participation
LBP-Points: 295
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 9/3/2010, 20:03 | |
| Oh merci taupi !  Je n'avais pas vu ce didactitiel.. Alors je suis allée voir le sujet et même si c'est un pavé sans shéma, c'est super bien expliqué ! Maintenant il faut que je trouve quelqu'un qui soit bilingue pour me faire la traduction de mes textes.. Là c'est une autre histoire.. Car moi et l'anglais, c'est pas trop ça lol | |
|
| | |
Dahot
Sackboy niv.4
 Sack : Anarchiste créatif
Messages : 780
Age : 27
ID PSN : Dahot
Inscription : 30/04/2009
Réputation : 42
Participation
LBP-Points: 51
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 9/3/2010, 20:15 | |
| Euh bin ........ ptete 13 ans ( et pis 150 d'age mental xD) mais je m'y connais pas mal en anglais......... Mais fais plus confiance au grand monsieur et au grande madame x') Sinon j'suis presque toujours la, Only When I don't have school ..... (Pis mon cousin dis que j'ecris mieux anglais que français XD ) Croit le ptit fanfaron, ou pas x) | |
|
| | |
so-breizh
Sackboy niv.7
Messages : 2596
Age : 50
ID PSN : so-breizh
Inscription : 01/10/2009
Réputation : 179
Participation
LBP-Points: 295
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 9/3/2010, 20:42 | |
| C'est surtout au niveau de la syntaxe et de la construction de la phrase que j'ai du mal.. | |
|
| | |
k-ctus
Sackboy niv.10
Sack : Ambitieux incertain
Messages : 9025
Age : 43
ID PSN : k-ctus
Inscription : 01/02/2010
Réputation : 649
Participation
LBP-Points: 526
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 6/4/2010, 08:30 | |
| Salut POUET POUET et hop,
Je ne sais pas si tu as testé mes levels "Farting Mermaid", mais j'ai mis au point un autre systeme pour faire un level bilingue...
Je n'oblige pas a bloqué le joueurs et du coup tu peu avoir un langage par défaut (chez moi l'anglais car c'est la langue la plus utiliser ), qui se change avec un simple sticker ! Par contre, je ne peu avoir que 2 langues.
Si ça t'intéresse, dis le moi... Je te refilerais le système et je t'expliquerais comment ça marche ! Si d'autres sont intéresser d'ailleurs, je peu peut-être aller jusqu'à faire un didacticiel quand j'aurais un peu de temps !
FLOWER POWER a tout le monde !
PS: je ne peu pas trop aider a traduire, je suis assez nul ! | |
|
| | |
so-breizh
Sackboy niv.7
Messages : 2596
Age : 50
ID PSN : so-breizh
Inscription : 01/10/2009
Réputation : 179
Participation
LBP-Points: 295
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 7/4/2010, 00:15 | |
| POUET POUET K-ctus !  Merci Mais en fait, j'ai déjà publié mon niveau avec le choix de langue au début  Donc tout est ok Mais par contre, ça m'intéresse de voir ton mecanisme, j'irais tester ton niveau pour voir ça ! | |
|
| | |
k-ctus
Sackboy niv.10
Sack : Ambitieux incertain
Messages : 9025
Age : 43
ID PSN : k-ctus
Inscription : 01/02/2010
Réputation : 649
Participation
LBP-Points: 526
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 7/4/2010, 01:53 | |
| Il a l'aire chouette ton petit 'menu' de choix ! J'irais me refaire le tiens pour voire la modif Je l'aime bien ton niveau ! Vive les ZOUZOUs !!!! YOULOUUUUUHOUUUUH POUET POOOOUET ! PS: J'ai meme pas encore lacher de com sur ta planete ?! Zut faudra que je me rattrape ! | |
|
| | |
tomy26
Sackboy Niv.1
Sack : Anarchiste créatif
Messages : 185
Age : 23
ID PSN : fabuloustom
Inscription : 20/06/2010
Réputation : 1
Participation
LBP-Points: 0
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 13/7/2010, 15:09 | |
| | |
|
| | |
tomy26
Sackboy Niv.1
Sack : Anarchiste créatif
Messages : 185
Age : 23
ID PSN : fabuloustom
Inscription : 20/06/2010
Réputation : 1
Participation
LBP-Points: 0
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau 13/7/2010, 15:12 | |
| ok k-ctus faut que j'y aille ++ | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau | |
| |
|
| | |
| | [Resolu] Version française et anglaise d'un même niveau | |
|
