Mish80 Presents ?

Plop !

Juste une question pour mes amis traducteurs ^^

Quand je veux présenter un niveau.

Par exemple: Mish80 présente "Niveau Blabla"

La juste traduction en anglais est bien : Mish80 presents "Niveau Blabla" ???
Y'a t-il bien un "s" a "presents" vu que je suis le seul à présenter le niveau ?

Merci de la réponse, c'est une question que je m'étais souvent posé ^^




PS: Ce ne sera de loin pas le meilleur, mais il me reste quelques détails à peaufiner comme le titre, et demain, je publies peut-être enfin un niveau x)

Bah logiquement, present prend un"s" car "Mish80" est alors à la 3ème personne. Mais je ne suis pas sûr, car quand tu dis Mish80, c'est aussi toi, donc peut-être finalement à la première personne...
Mais je pense quand même qu'il faille mettre un "s" car quand les autres personnes voient ça, de leur point de vue, c'est bien à la 3° personne Et le "s", ne se met pas au pluriel
En espérant t'avoir aider!

moi je mettrais un "s" mais bon moi je suis nul en anglais alors ... x)

Je confirme qu'il faut bien mettre un "s" car on est à la troisième personne du singulier ^^

Et bien merci, me restera à traduire la description et faire mon titre, et le niveau sera prêt ^^

(malgré des bugs qui font ch""...)

Hâte de voir la version final!
Et la zone que je n'ai pas pu testé car elle n’était pas encore finie.

Ok, problème résolu, merci à vous ^^

Et niveau publié

xJulienBoss45 a écrit:

moi je mettrais un "s" mais bon moi je suis nul en anglais alors ... x)

Dans Enchanted forest[Platformer] Vous avez mis present au fait
Et vous avez mis "et" dans la présentation au lieu de "and" ^^

Merci d'avoir contribué à la section Traduction, que ce soit mish ou ceux qui ont répondu, je verrouille vu que c'est résolu

PS : Si il faut traduire la description, je suis disponible, tu peux utiliser le formulaire pour le faire.